Kaori-san a 22 ans. Elle pense devenir institutrice, mais elle n'est pas encore sûre. Aujourd'hui, elle est étudiante en quatrième année à l'Université de Waseda. Elle était en primaire à la fin des années 90 et se rappelle des jeux auxquels elle jouait alors. Elle aimait beaucoup les tamagochis, un jeu qui est arrivé un peu plus tard en France :

<< When I was a elementary school student...
the game called TAMAGOCHI was very booming !
(TAMAGO means Egg and this game shaped like an egg.)
 

Tamagochi

It is new one, but like this file!

In this game, we can breed an egg to an adult.
If you breed it carefully and discipline it strictly,

it will be pretty and good character.

But, if you neglect to breed it up, it will be ugly.

This game is so popular that it causes troubles,

because many children bring the game to elementary school.

We have to bring it anytime for breeding good character.

And, I think you may know,
POKEMON was very popular.
but, I have never done it. >>

<< Quand j'étais une élève d'école primaire,
le jeu appelé TAMAGOCHI était très populaire !
(TAMAGO signifie "Oeuf"  et le jeu avait la forme d'un oeuf)
 

+++

Tamagochi

C'est la nouvelle version, mais j'aime bien cette image !

Dans ce jeu, on peut élever un animal, de l'oeuf à l'adulte.
Si tu l'élève avec attention et avec une discipline très stricte,

il deviendra beau avec un bon caractère.

Mais, si tu le négliges, il deviendra laid et méchant.

Ce jeu est tellement populaire qu'il pose des problèmes,

car beaucoup d'enfant l'emmène à l'école primaire.

Tu dois l'emmener de partout si tu veux bien l'élever...
 

Et, je pense que tu connais,

POKEMON était très populaire aussi !

Mais je n'y ai jamais joué. >>

Ce souvenir a beaucoup amusé Evy. Les TAMAGOCHIS, il y en avait aussi eu en France et ça avait aussi été la folie ! Mais moins qu'au Japon... Après tout, à Tokyo, il y a même une boutique TAMAGOCHI à Harajuku ! Et elle y était allée, curieuse... C'était trop mignon !

Boutique TAMAGOCHI

à Tokyo (Harajuku)

Evy est une jeune étudiante française venue au Japon pour y étudier le japonais et découvrir un pays qu'elle a toujours beaucoup apprécié. Elle a pu venir en échange, grâce à ses études: elle reste étudiante à son université française de Lyon, mais pendant un an, elle a décidé de venir au Japon. Mais ce pays est un peu cher et une bonne façon de trouver de l'argent est de travailler. Et, quand elle a vu cette petite annonce à l'université de Waseda d'un couple français cherchant une étudiante de préférence francophone pour garder ses enfants, elle a sauté sur l'occasion.

Elle n'est pas déçue. Non seulement Marc et Karine sont vraiment gentils, mais c'est surtout les enfants qui lui plaisent beaucoup. Mickaël et sa soeur sont adorables et vivent très bien leur arrivée au Japon. Elle les adore: les faire réviser leur cours de français et de japonais, les entendre raconter leurs aventures quotidiennes, les voir se chamailler un peu aussi... Elle aime cela. Il lui font penser aux enfants français qu'elle a l'habitude de voir en France... mais c'est bizarre, elle n'imagine pas du tout les petits enfants japonais comme ça, aussi agités. La plupart du temps, dans les transports en commun, dans les rues, elle les voit calme, en rang... Au point de se demander si ce ne sont pas des robots.

Alors, elle a décidé de mener son enquête.

Qu'est-ce que c'est que d'être enfant au Japon ?

Pour cela, rien de mieux que de demander aux principaux intéressés, les enfants, mais aussi vers les plus grands qui ont certainement des souvenirs de leur enfance. Et puis, pourquoi pas un petit séjour dans une école, histoire d'être bien sûr de ne rien rater ?